노래 번역이 필요한 이유
음악은 말보다 빠르게 사람들의 마음을 잇지만, 낯선 언어의 가사는 노래에 담긴 온전한 이야기를 전달하는 데 장벽이 되기도 합니다. 최신 노래 번역기를 사용하면 멜로디의 리듬을 그대로 유지하면서 그 간극을 좁힐 수 있습니다. OnMusic AI 노래 번역기를 활용해 가사를 처음부터 다시 쓰거나 보컬을 섭외하지 않고도 다른 언어로 완성된 노래를 들어보세요.
모국어로 청취자의 마음에 닿다
현지 언어로 노래를 들려주면 전 세계 다양한 지역의 청취자들에게 깊은 감동을 전할 수 있습니다. 전용 노래 번역기가 보컬 라인을 맞춰주어 현지 팬들이 모든 후렴구를 직관적으로 이해할 수 있으므로, 인디 아티스트도 대규모 번역 팀 없이 전 세계에 멜로디를 알릴 수 있습니다.
멜로디 흐름과 음절 균형 유지
단어를 직역하기만 하면 음악 고유의 박자감이 흐트러집니다. 실용적인 노래 번역은 각 라인의 길이, 라임 구조, 리듬 패턴을 정교하게 맞춰 새로 번역된 가사가 원곡의 비트에 자연스럽게 녹아들고 감정선도 그대로 유지되도록 만듭니다.
새로운 보컬 음색으로 창작 프로젝트 확장
다른 언어로 불린 노래를 들어보는 것은 리믹스나 협업을 위한 신선한 아이디어를 얻는 훌륭한 방법입니다. OnMusic AI는 사용자가 선택한 언어와 음색으로 노래를 다시 불러주므로, 새로운 청취자들에게 곡이 어떻게 전달될지 바로 확인할 수 있습니다.
가사 현지화에 소요되는 수작업 시간 절약
노랫말을 직접 번역하고 다듬으려면 수많은 시행착오와 오랜 시간이 걸립니다. 자동 노래 번역기는 원곡 보컬을 정확히 인식해 멜로디에 맞춰 부를 수 있는 초안을 만들어 주므로, 프로듀서가 짧은 세션만으로도 완성도 높은 곡을 다듬을 수 있는 탄탄한 밑바탕이 됩니다.
AI 음악 모델마다 길이와 상관없이 곡당 크레딧이 정해져 있습니다. 샘플을 재생해 차이를 들어 보세요.
가사를 지원하는 빠른 디퓨전 모델. 가사 포함.
무료8
빠른 연주곡, 최대 3분. 연주곡.
무료12보컬이 있는 곡에 훌륭한 올라운더. 보컬 + 가사.
무료32길이를 완벽히 제어하는 프리미엄 Lyria. 길이 제어.
프로20최고의 보컬 품질을 갖춘 최신 MiniMax 모델입니다. 최고의 보컬.
프로40최대 3분의 빠르고 고품질 오디오. 빠름 · HQ.
프로48
전개할 여유가 있는 긴 곡. 최대 10분.
프로60최대 10분의 스튜디오급 음악. 스튜디오급.
프로160멜로디를 살리며 언어에 맞게 가사를 바꾸는 보컬 번역 방식과, 리듬을 온전히 지켜주는 신뢰할 수 있는 노래 번역기의 장점을 알아보세요.
노래 오디오를 다른 언어로 번역하려면 최대 60MB 크기의 MP3, WAV, M4A, FLAC 파일을 업로드하거나 AI 노래 생성기로 만든 라이브러리 음원을 선택해 시작하세요. 시스템이 박자에 맞춰 가사를 자동으로 인식합니다.
그런 다음 10개 언어 중 하나를 고르면, 원곡의 운율과 후렴 반복 구조에 맞게 직접 부를 수 있는 가사 번역본을 검토할 수 있습니다. 각 소절은 파트별로 교체되며 기본적으로 기존 보컬의 음색이 유지되지만, 원한다면 라이브러리에서 다른 목소리를 고를 수도 있습니다. 보통 5분에서 10분 정도 걸립니다.
팁: 다음 단계로 넘어가기 전 원문 인식 결과를 확인하고 살짝 다듬어주면 부르는 느낌이 훨씬 더 자연스러워집니다.
완성도 높은 노래 번역은 직역보다 리듬과 음절 수에 집중합니다. 일반 기계 번역 툴은 문장이 길어지거나 멜로디의 박자를 깨뜨려, 보컬이 원곡 반주에 맞춰 번역된 가사를 부를 때 리듬이 무너지기 쉽습니다.
OnMusic AI는 마치 가사로 노래 만들기로 완성도 높은 멜로디를 뽑아내듯, 원문 가사와 나란히 대조하며 라임, 운율, 반복되는 훅의 균형을 맞춥니다. 다양한 보컬을 테스트해보고 싶다면 완성된 결과물을 AI 커버곡 생성기와 연결해 장르별로 색다른 음색을 입혀볼 수도 있습니다.
영어 원곡을 스페인어로 바꾼 실제 예시를 확인해보세요.
| 원문 (영어) | 가창용 스페인어 번역 | |---|---| | I left the light on by the door | Dejé la luz junto a la puerta | | In case you find your way back home | Por si vuelves a casa hoy |
스페인어 문장은 단어 그대로 직역한 것이 아니지만, 음절 수가 거의 같아 원래 멜로디 음표 위에 자연스럽게 얹어집니다.
노래 번역기(song translator)로 영어 가사를 만들면 외국의 히트곡, 포크 훅, 인디 프로젝트를 멜로디의 박자감 그대로 자연스러운 영어 보컬로 바꿀 수 있습니다. 이 번역기는 외국어 가사를 텍스트로 추출하고 음절 수를 맞추어 직접 부를 수 있는 자연스러운 영어 가사를 작성하며, 최종 완성 전에 까다로운 라인을 다듬을 수 있도록 지원합니다.
예를 들어 루이스 폰시(Luis Fonsi)의 "Despacito"를 업로드하고 영어를 선택하면, 원곡과 동일한 음절 흐름으로 맞춰진 영어 가사가 생성되어 비트에 딱 맞게 코러스가 이어집니다. 원곡 가수의 목소리나 원하는 다른 음색으로 노래를 부르게 할 수도 있죠. 에드 시런(Ed Sheeran)의 "Perfect"를 스페인어로, 아델(Adele)의 "Hello"를 포르투갈어로 바꾸는 것도 똑같이 가능합니다. 또한 다국어 음악을 활용해 친구나 가족을 위한 특별한 노래 선물을 만들고, 완성된 MP3를 번거로운 추가 변환 과정 없이 컴퓨터나 모바일에 바로 다운로드할 수 있습니다.
원곡과 유사한 편곡을 바탕으로, 원하는 언어로 새롭게 불린 완성형 MP3를 얻게 됩니다. 다른 음색을 선택하지 않는 한 원래 가수의 목소리 톤으로 완성됩니다. 유료 플랜 구독자는 최대 6분 길이의 노래에 대해 약 4줄(최소 60크레딧)의 구간당 50크레딧을 사용하며, 처리 작업이 실패할 경우 크레딧은 자동으로 환불됩니다. 저작권 적용 방식이나 AI 음악의 법적 문제가 궁금하시다면 유료 플랜에 상업적 이용 권한이 포함되어 있다는 점을 참고하세요. 노래를 상업적으로 사용하기 전 OnMusic AI 이용약관을 꼭 확인해 주세요. 다른 사람이 작곡한 노래를 업로드하는 경우, 배포하거나 공유하기 전에 필요한 권리를 보유하고 있는지 확인해야 합니다.
이러한 방식을 활용하면 스튜디오를 예약하거나 외국어 세션 가수를 섭외하지 않고도 다양한 보컬 스타일의 노래를 번역할 수 있습니다. 복잡한 멀티트랙 파일을 번역하기 전에, 일부 크리에이터들은 AI 보컬 제거기를 활용해 깨끗한 스템을 분리하고 보컬 하모니를 개별적으로 확인하기도 합니다.
여러 언어로 노래를 발매하면 악기를 처음부터 다시 녹음할 필요 없이 전 세계 스트리밍 청취자, 게임 크리에이터, 해외 소셜 미디어 팬들에게 다가갈 수 있습니다. 후렴구를 프랑스어, 일본어, 포르투갈어로 현지화하면 현지 보컬을 선호하는 각 지역 플레이리스트에 쉽게 진입할 수 있습니다.
OnMusic AI는 곡의 핵심적인 노래 구조와 리듬을 유지하므로, 현지화된 음원도 어색한 인공 더빙이 아니라 자연스러운 실제 라이브 공연처럼 들립니다. 뮤지션은 자신만의 고유한 사운드를 지키면서 10개 언어로 글로벌 활동 반경을 넓힐 수 있습니다.
OnMusic AI의 노래 번역기를 사용하면 단 3단계 만에 음악을 다른 언어로 번안할 수 있습니다.
최대 60MB의 MP3, WAV, M4A, FLAC 트랙을 업로드하거나 OnMusic AI 라이브러리의 기존 프로젝트를 선택하세요. 시스템이 자동으로 가사를 인식하므로 다음 단계로 가기 전에 오탈자를 손쉽게 고칠 수 있습니다.
10가지 지원 언어 중에서 선택하여 리듬과 가창력을 살려 노래를 번역해 보세요. 양옆으로 배치된 가사 화면을 확인하고, 필요에 따라 호흡을 조절하며, 렌더링 전 번역된 프레이징을 미리 들어볼 수 있습니다.
원곡 가수를 그대로 유지하거나 라이브러리의 목소리, 또는 직접 학습시킨 음성을 선택하세요. OnMusic AI가 파트별로 보컬을 교체해 주며, 보통 5~10분 안에 완성된 MP3 곡을 다운로드할 수 있습니다.
크리에이터, 음악 애호가, 전 세계 리스너들이 노래 번역기를 활용해 자신의 곡을 현지화하고, 해외 팬들과 소통하며, 익숙한 멜로디를 완전히 새로운 스타일로 감상하고 있습니다.
해외 팬들을 위해 오리지널 곡을 현지화하는 인디 아티스트
인디 뮤지션들은 노래 번역기를 사용해 스페인어, 프랑스어, 일본어 등의 언어로 자신의 오리지널 곡을 글로벌 리스너에게 선보입니다. 완성된 오디오 파일을 업로드하고 음절 수를 확인하기만 하면, AI가 깔끔한 스튜디오 보컬로 새로운 언어에 맞춰 멜로디를 직접 불러줍니다.
글로벌 영상 오디오 제작을 위해 음악 번역기를 사용하는 콘텐츠 크리에이터
영상 크리에이터들은 음악 번역기를 활용해 소셜 플랫폼의 각 지역 시청자에 맞춘 보컬 곡을 만듭니다. 영어 보컬을 독일어나 포르투갈어로 변환하면 후렴구의 매력은 그대로 살리면서 현지 시청자에게 익숙하고 친근한 사운드를 전달할 수 있습니다.
국경을 넘어 노래 번역과 음절 리듬을 테스트하는 작곡가
작곡가들은 최종 마스터링 전에 노래 번역 기능을 활용하여 다른 시장에서도 보컬의 운율과 라임이 자연스럽게 유지되는지 테스트합니다. 원곡 소절과 번역된 가사를 나란히 비교해 표현을 다듬고, 기존 멜로디 위에 새롭게 불린 보컬을 즉시 들어볼 수 있습니다.
노래 번역기 주요 기능
노래의 리듬, 운율, 분위기를 그대로 살려 스페인어, 포르투갈어, 영어 등 10개 언어로 바꿔보세요. 부르기 편하게 번역된 가사를 실제 보컬 음성으로 들을 수 있습니다.
노래 가사를 영어로 자연스럽게 번역하기
OnMusic AI의 노래 번역기를 사용해 멜로디와 자연스러운 리듬에 맞춰 노래 가사를 영어로 번역해 보세요. 최대 6분 길이의 오디오 파일을 업로드하면 시스템이 가사를 추출하고 줄 단위로 정확한 영어 번안 가사를 만들어 줍니다.
새 텍스트와 원본 전사본을 나란히 비교하며 라임이나 문구를 수정한 뒤 제작을 시작할 수 있습니다. 어색한 멈춤 없이 템포에 딱 맞는 영어 보컬 곡이 완성됩니다.
스페인어 노래를 영어로 매끄럽게 번역하기
스페인어 노래를 영어 오디오로 번역할 때, 음절 수를 정밀하게 맞춰 후렴구를 쉽게 따라 부를 수 있도록 유지합니다. 절 단위로 음악적 프레이징을 구분해 스페인어 가사를 자연스러운 영어 가사로 깔끔하게 변환합니다.
오디오를 렌더링하기 전에 가사 편집기에서 구어체 표현이나 관용구를 직접 다듬을 수 있습니다. 완성된 보컬 곡을 만드는 데는 보통 5분에서 10분 정도 걸립니다.
멜로디의 운율을 살려 따라 부르기 쉬운 가사 완성
정확한 노래 번역은 단순한 직역이 아니라 운율을 살리는 것이 핵심입니다. 반주 비트 위에 자연스럽게 얹히도록 줄 길이의 균형을 맞추고, 각 절의 운율과 반복되는 훅 패턴을 고려해 번역 가사를 구성합니다.
개별 파트를 따로 믹싱하고 싶다면 AI 음원 분리(Stem Splitter)로 반주 트랙을 분리할 수 있습니다. 번역된 모든 파트는 원곡의 감정 표현과 에너지를 고스란히 담아냅니다.
원곡 보컬 유지 또는 새로운 목소리 선택
기본적으로 원곡 가수의 음색이 유지됩니다. 색다른 느낌을 원한다면 마지막 단계에서 10가지 지원 언어 중 보컬 라이브러리의 음성을 고르거나 직접 학습시킨 목소리를 적용해 보세요.
다양한 보컬 텍스처를 시도해보고 싶다면 AI 노래 커버 생성기 라이브러리를 둘러보며 다른 톤을 테스트할 수도 있습니다. 완성된 음원은 자연스러운 발음과 정확한 음정으로 모든 소절을 소화합니다.
렌더링 전 나란히 비교하며 가사 수정
크레딧을 사용하기 전에 원본 가사와 번역된 초안을 나란히 확인하며 음절 하나까지 세밀하게 다듬어 보세요. 두 가사 열 모두 자유롭게 편집할 수 있어 라임, 단어 선택, 감정 강조 등을 원하는 대로 조정할 수 있습니다.
가사 구성이 마음에 들 때까지 번역 초안을 몇 번이든 다시 만들 수 있습니다. 확인을 마치면 플랫폼에서 완성된 오디오 파일을 다운로드 가능한 MP3로 렌더링해 줍니다.
노래 번역기가 오디오 파일 업로드, 가사 추출, 부르기 편한 개사, 10개 언어 보컬 생성을 어떻게 처리하는지 확인해보세요.
OnMusic AI 노래 번역기는 기존 오디오 음원을 바탕으로 가사를 추출하고, 실제로 부를 수 있는 번역 가사를 만든 뒤 다른 언어로 다시 불러주는 툴입니다. 10개 언어 중에서 선택할 수 있으며, 다른 음색을 고르지 않는 한 원곡 가수의 목소리 느낌을 그대로 유지합니다.
노래 번역기는 줄 수와 음절 박자를 고려해 멜로디에 자연스럽게 얹어지도록 노래용 가사를 제작합니다. 보컬을 생성하기 전에 원곡 가사와 번역된 가사를 나란히 보며 직접 수정할 수도 있습니다.
최대 60MB, 6분 이내의 MP3, WAV, M4A, FLAC 파일을 업로드하거나 OnMusic AI 보관함에 있는 노래를 선택할 수 있습니다. 유튜브나 스트리밍 앱의 링크는 지원되지 않으므로 오디오 파일로 먼저 저장한 뒤 올려주세요.
한국어, 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 중국어(간체), 일본어 등 총 10개 언어를 지원합니다. 모든 번역은 박자에 딱 맞춰 직접 부를 수 있도록 다듬어집니다.
약 4줄 기준 1구간당 50크레딧이며, 곡당 최소 60크레딧부터 시작합니다. 시작 전에 정확한 필요 크레딧을 바로 확인하실 수 있습니다. 다른 보컬 음색을 선택하면 곡 길이에 따른 일반 커버 요금이 추가됩니다. 노래 번역기는 Pro 및 Max 요금제에서 이용할 수 있으며, 번역에 실패하면 크레딧이 자동으로 환불됩니다.
기본적으로 원곡 가수의 음색과 비슷하게 다시 부르도록 생성되지만 완벽히 동일한 복제는 아닙니다. 카탈로그에서 다른 목소리를 고르거나 직접 학습시킨 보컬 음색을 적용할 수도 있습니다.