歌詞翻訳が大切な理由
音楽は言葉以上に人と人をつなぐものですが、意味がわからない歌詞のままでは物語が届きにくいこともあります。最新の曲翻訳ツールを使えば、メロディのリズムを崩さずに言葉の壁を乗り越えられます。OnMusic AIの曲翻訳ツールなら、歌詞を一から書き直したりシンガーを手配したりすることなく、別の言語で歌われた曲をすぐに楽しめます。
リスナーの母国語で想いを届ける
現地のことばで歌うことで、音楽のメッセージが国境を越えて深く心に届きます。専用の曲翻訳ツールがボーカルのフレーズを整えるので、現地のリスナーにもサビの意味がしっかり伝わります。大がかりな翻訳チームを頼まなくても、個人アーティストが世界中にメロディを届けられます。
メロディの流れと音節のリズムをキープ
言葉を直訳するだけでは、曲のノリやリズムが崩れてしまいます。実用的な曲翻訳ツールなら、行の長さ、韻の踏み方、リズムパターンを計算して訳すため、元の伴奏ビートに自然に乗っかり、エモーショナルな熱量を保てます。
新しい歌声でクリエイティブの幅を広げる
別の言語で自分の曲を聴いてみると、リミックスやコラボレーションの新しいアイデアが湧いてきます。OnMusic AIは選んだ言語と歌声で曲を歌い直してくれるので、新しいリスナーにどう聴こえるかをすぐに確認できます。
歌詞のローカライズにかかる時間を大幅カット
歌詞を手作業で翻訳して合わせるには、何時間もの試行錯誤が必要です。自動の曲翻訳ツールなら、元のボーカル音声を書き起こしてそのまま歌える訳詞の下書きを作成するため、短いセッションで手軽に完成度の高い曲へと仕上げられます。
AI音楽モデルはそれぞれ、長さに関係なく1曲あたりのクレジットが決まっています。サンプルを再生して違いを聴いてみてください。
歌詞に対応した高速拡散モデル。 歌詞対応.
無料8
高速なインスト曲、最大3分。 インストゥルメンタル.
無料12ボーカル入り楽曲に最適な万能モデル。 ボーカル + 歌詞.
無料32長さを自在に調整できるプレミアムなLyria。 長さの調整.
プロ20最新のMiniMaxモデル。ボーカル品質は最高です。 最高のボーカル.
プロ40最大3分の高速・高品質オーディオ。 高速 · HQ.
プロ48
展開にゆとりのある長尺の曲。 最大10分.
プロ60最大10分のスタジオ品質の音楽。 スタジオ品質.
プロ160メロディに合わせて歌詞を他言語に適応させるボーカル翻訳の仕組みや、信頼できる楽曲翻訳ツールがリスナーのためにリズムをキープできる理由をチェックしてみましょう。
曲の音声を別の言語に翻訳したいときは、まず60MB以下のMP3、WAV、M4A、FLACファイルをアップロードするか、AI曲ジェネレーターで作ったライブラリ内の曲を選びます。システムがタイミングに合わせて歌唱フレーズを読み取ります。
次に10種類の言語から1つ選び、元のリズムやサビの繰り返しに合わせて作られた、実際に歌える各行の歌詞を確認します。デフォルトでは元の歌声を保ったままセクションごとに歌唱フレーズが置き換えられ、ライブラリから別の声を選ぶこともできます。処理時間は通常5〜10分ほどです。
ヒント: 自然な歌い回しを保つために、先に進む前に元の文字起こしテキストを確認して微調整してください。
正確な楽曲翻訳で重要なのは、一語一語の直訳ではなく、リズムや音節（シラブル）の数を合わせることです。一般的な機械翻訳ツールを使うとフレーズが伸びたりメロディの拍が崩れたりしがちで、ボーカルが原曲のアレンジに合わせて歌おうとするとリズムが台無しになってしまいます。
OnMusic AIなら、元の歌詞と並べながら、韻や拍子、耳に残るサビ（フック）のバランスを整えて歌詞を作成できます。これは歌詞から曲を作成する機能で下書きを完成したメロディに仕上げる感覚とよく似ています。声質を変えて試してみたいときは、完成した曲をAIソングカバージェネレーターと組み合わせて、多彩なジャンルのボーカルの質感を試すこともできます。
英語からスペイン語へ翻訳した2行の具体例をご紹介します：
| 原曲（英語） | 歌えるスペイン語 | |---|---| | I left the light on by the door | Dejé la luz junto a la puerta | | In case you find your way back home | Por si vuelves a casa hoy |
このスペイン語は直訳ではありませんが、各行の音節数がほぼ揃っているため、メロディの同じ音符にきれいに乗せることができます。
曲翻訳ツールを使って英語に翻訳すれば、海外の人気曲や民族音楽のフレーズ、インディー曲のメロディのリズムを崩さず、クリアな英語ボーカルへ変換できます。外国語の歌詞を書き起こし、音節数を揃えた歌いやすい英語歌詞を作成。曲を仕上げる前に、気になるフレーズを細かく手直しすることも可能です。
たとえば、ルイス・フォンシの『Despacito』をアップロードして英語を選択すると、同じリズムの流れに合わせて英語歌詞が作成されます。サビがビートにしっかり乗り、元のボーカルの歌声や、お好みの声でそのまま歌い上げます。もちろん逆も可能で、エド・シーランの『Perfect』をスペイン語に、アデルの『Hello』をポルトガル語に変換できます。多言語の曲をアレンジして友人や家族へのオリジナル曲のプレゼントを作ったり、完成したMP3をパソコンやスマホに直接ダウンロードしたりすることも簡単です。
原曲の構成を保ったまま、指定した言語でボーカルが歌い直された完成版MP3が手に入ります。声の変更を選ばない限り、原曲のシンガーの声質がそのまま再現されます。有料プランでは、約4行のセクションごとに50クレジット（1曲あたり最低60クレジット）を使用し、最大6分までの曲に対応しています。処理が失敗した場合は、クレジットが自動的に返金されるので安心です。著作権の仕組みやAI音楽の合法性について確認したい場合、有料プランには商用利用権が含まれていますが、商用で曲を利用する前にOnMusic AIの利用規約を必ずご確認ください。また、他人が作詞・作曲した曲をアップロードする場合は、公開・共有する前に必要な権利を保有しているか確認してください。
スタジオを予約したりバイリンガルの仮歌シンガーを雇ったりすることなく、多彩な歌声スタイルで曲を翻訳できます。複雑なマルチトラック音源を翻訳する前に、AIボーカルリムーバーを使ってボーカルだけを抽出し、コーラスワークを個別に確認するクリエイターもいます。
曲を複数の言語でリリースすることで、楽器を一から録音し直すことなく、世界中のストリーミングリスナー、ゲーム実況者、海外のSNSファンへ楽曲を届けられます。サビをフランス語、日本語、ポルトガル語などにローカライズすれば、現地の言語ボーカルを好む地域プレイリストに選ばれるチャンスも広がります。
OnMusic AIは基本的な曲構成とリズムをそのままキープするため、不自然な吹き替えにならず、まるで本人が歌っているかのように仕上がります。アーティストらしさを残したまま、10以上の言語でグローバルにファンを増やせます。
OnMusic AIの楽曲翻訳なら、わずか3ステップでお手持ちの曲を別の言語で歌い直すことができます。
最大60MBのMP3、WAV、M4A、またはFLAC音源をアップロードするか、OnMusic AIライブラリから曲を選びます。歌の歌詞が自動で読み込まれるので、進める前に修正できます。
対応する10言語から選択し、リズムや歌いやすさを保ちながら曲を翻訳します。2列の歌詞画面を見ながら必要に応じてテンポを整え、生成前にフレーズを確認します。
元の歌声をそのまま使うか、ライブラリや学習済みの声から選択します。OnMusic AIが歌声をパートごとに差し替え、通常5〜10分で完成したMP3をダウンロードできます。
クリエイターや音楽ファン、世界中のリスナーが曲翻訳ツールを活用して、オリジナル曲のローカライズや海外ファンへの発信、おなじみのメロディの新しいアレンジを楽しんでいます。
インディーアーティストによる海外リスナー向けオリジナル曲の翻訳
個人で活動するミュージシャンが曲翻訳ツールを使い、スペイン語、フランス語、日本語などの言語で海外リスナーにオリジナル曲を届けています。完成した音源をアップロードして音節の揃い具合を確認するだけで、スタジオクオリティのクリアな声で新しい言語のメロディを歌い上げてくれます。
海外向け動画の音声に音楽翻訳ツールを活用するクリエイター
動画クリエイターが音楽翻訳ツールを活用し、SNSで海外向けにボーカル曲を最適化しています。英語の歌声をドイツ語やポルトガル語に変えることで、サビのノリを残したまま現地の視聴者に親しみやすい音を届けられます。
海外展開に向けて曲の翻訳と音節リズムを検証するソングライター
ソングライターが本番レコーディングの前に曲の翻訳を試し、他国のリスナーにボーカルの語感や韻がどう響くかをチェックしています。翻訳された歌詞と原曲のフレーズを左右で比較しながら微調整し、既存のメロディに乗せてボーカルを歌い直した響きを確認できます。
楽曲翻訳の特徴
曲のリズムや拍子、雰囲気を保ったまま、スペイン語、ポルトガル語、英語など10以上の言語に翻訳。歌いやすい歌詞を作成し、リアルな歌声で聴くことができます。
歌詞を自然に英語へ楽曲翻訳
OnMusic AIの楽曲翻訳機能を使えば、メロディや自然なリズムに合わせて歌詞を英語に翻訳できます。アップロードした最大6分間の音声ファイルを読み込み、歌声を抽出して、1行ずつ正確な英語の歌詞を作成します。
元の歌詞と翻訳された歌詞を左右に並べて確認できるため、生成前に韻を踏んだり言い回しを微調整したりできます。テンポにぴったり合い、不自然な間もない英語ボーカルの曲が完成します。
スペイン語の曲をスムーズに英語へ翻訳
スペイン語の楽曲を英語の音声に翻訳する際、音節数をしっかりと合わせるため、サビのキャッチーさや歌いやすさはそのまま維持されます。バースごとの音楽的なフレーズを捉え、スペイン語の歌詞を自然な英語の歌詞へと綺麗に変換します。
音声を生成する前に、インタラクティブな歌詞エディタで口語表現や慣用句を直接調整可能です。通常、わずか5〜10分で完成した歌声のトラックが仕上がります。
メロディの抑揚と歌いやすさをキープ
完成度の高い楽曲翻訳には、単なる直訳ではなく曲の拍子を保つことが欠かせません。行の長さを整え、バースの抑揚や耳に残るサビのパターンを伴奏のビートに自然になじむよう構成します。
自分好みにミックスするために各パートを個別に分けたい場合は、AI音源分離（ステム分離）で伴奏トラックを分離できます。翻訳されたどのパートも、原曲の感情豊かな表現とエネルギーをそのまま引き継ぎます。
元の歌声をキープ、または新しい声を選択
デフォルトでは元のボーカルの声がそのまま保たれます。雰囲気を変えたい場合は、最後のステップとしてボイスライブラリから選ぶか、自分で学習させた声を選択できます。対応している10言語のすべてで利用可能です。
さまざまな歌声の質感を試してみたいなら、AIカバー曲ジェネレーターのライブラリで別のトーンを試すこともできます。すべてのバースで自然な発音と正確な音程を両立した歌声を作成できます。
生成前に左右の画面で編集内容を確認
クレジットを消費する前に、元の文字起こしと翻訳された歌詞案を並べて確認し、細かな音節まで仕上げることができます。どちらの歌詞カラムも自由に編集できるため、韻の踏み方や言葉選び、感情の込め方を完全にコントロールできます。
思い描く作品のイメージに合うまで、翻訳案は何回でも作り直すことができます。納得のいく歌詞ができたら、すぐにシェアできる完成版MP3ファイルとしてダウンロード可能です。
アップロードされた音声ファイル、歌詞の文字起こし、メロディに合う訳詞、10言語でのボーカル出力について、曲翻訳ツールの仕組みを分かりやすく解説します。
OnMusic AIの曲翻訳ツールは、既存の楽曲ファイルを読み込んで歌詞を文字起こしし、メロディに合わせて歌える訳詞を作成して、別の言語で歌い直すツールです。対応する10言語から選べ、別の声を選ばない限り元のシンガーの声質が維持されます。
曲翻訳ツールは、単語がメロディに自然と収まるよう、行数や音節のリズムを保った歌える訳詞を作成します。ボーカルを生成する前に、原曲の歌詞と並べて訳詞を確認・編集できます。
最大60MB、6分以内のMP3、WAV、M4A、FLACファイルをアップロードするか、OnMusic AIのライブラリから曲を選択してください。YouTubeや配信アプリのURLには対応していないため、あらかじめ音声ファイルを保存してからご利用ください。
英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、中国語（北京語）、日本語、韓国語の10言語に対応しています。どの翻訳もビートに合わせて自然に歌えるよう作成されます。
約4行のセクションごとに50クレジット（1曲あたり最低60クレジット）で、開始前に正確な消費クレジットが表示されます。別の声に変更する場合は、曲の長さに応じた通常のカバー料金が加算されます。曲翻訳ツールはProプランおよびMaxプランでご利用いただけます。万が一翻訳に失敗した場合は、クレジットが自動的に返還されます。
標準設定では、完全に同一の複製ではないものの、元のシンガーのような声質で歌い直されます。また、声のカタログから選んだり、ご自身で学習させた声に変更したりすることも可能です。